1
00:00:18,450 --> 00:00:20,450
¡Invasión en peligro!
2
00:00:21,000 --> 00:00:23,260
Las fuerzas de la República luchan por tomar Umbara,
3
00:00:23,330 --> 00:00:26,620
un planeta hostil
completamente envuelto en oscuridad.
4
00:00:26,880 --> 00:00:29,420
General Jedi Pong Krell y Capitán Rex
5
00:00:29,460 --> 00:00:33,260
liderar un batallón contra un ataque constante
por un enemigo brutal.
6
00:00:33,470 --> 00:00:36,130
Krell es agresivo
y las estrategias imprudentes resultan contraproducentes,
7
00:00:36,180 --> 00:00:37,470
matando a muchos clones.
8
00:00:38,050 --> 00:00:40,550
A pesar de la decisión del General Jedi
tácticas peligrosas,
9
00:00:40,640 --> 00:00:43,970
El escuadrón del Capitán Rex
captura con éxito una base aérea crítica.
10
00:00:44,310 --> 00:00:47,640
Esto alimenta aún más
la desconfianza en el liderazgo de Krell,
11
00:00:47,730 --> 00:00:49,610
dividiendo a sus hombres.
12
00:01:03,200 --> 00:01:05,660
los insurgentes
Han intensificado sus ataques, señor.
13
00:01:05,710 --> 00:01:07,460
Quieren recuperar su base.
14
00:01:07,500 --> 00:01:09,710
No podemos bajar la guardia
por un momento.
15
00:01:10,040 --> 00:01:13,210
Tener toda la seguridad umbaran.
reconfigurado y bloqueado.
16
00:01:13,300 --> 00:01:15,630
Interroga a los prisioneros si es necesario,
17
00:01:15,670 --> 00:01:18,630
pero quiero esta base
bajo nuestro completo control
18
00:01:18,680 --> 00:01:20,430
y no quiero excusas.
19
00:01:20,760 --> 00:01:23,310
Señor, hay una transmisión.
del General Kenobi.
20
00:01:23,640 --> 00:01:25,520
Lo llevaré a la torre.
21
00:01:31,860 --> 00:01:33,690
Oye, ¿cómo te va?
22
00:01:34,900 --> 00:01:36,360
Pieza de hardware complicada.
23
00:01:36,740 --> 00:01:39,030
Krell tiene a Jesse apilando artillería.
24
00:01:41,370 --> 00:01:45,040
Todavía estoy esperando que Krell nos agradezca.
por entregarle esta base.
25
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
¿Dónde está?
26
00:01:53,380 --> 00:01:55,880
General Kenobi, ¿me escucha?
27
00:01:55,920 --> 00:01:59,220
Felicitaciones por su captura.
de la base aérea de Umbaran, general.
28
00:01:59,550 --> 00:02:01,550
Es reconfortante tener buenas noticias.
29
00:02:01,600 --> 00:02:04,770
Ya habrá tiempo para la celebración.
cuando hayamos tomado ese capital.
30
00:02:05,060 --> 00:02:08,770
Sí. Bueno, me temo que eso es
Va a ser más difícil de lo previsto.
31
00:02:08,850 --> 00:02:10,100
Sus ataques han aumentado
32
00:02:10,230 --> 00:02:12,770
y sus misiles de largo alcance
nos obligan a retroceder
33
00:02:12,860 --> 00:02:14,230
desde nuestras posiciones.
34
00:02:14,280 --> 00:02:17,080
Esperaba que nos cortemos
sus envíos de armas y suministros
35
00:02:17,150 --> 00:02:18,530
cuando tomamos esta base aérea.
36
00:02:18,820 --> 00:02:20,950
Parece que están recibiendo
nuevos envíos de armas
37
00:02:21,030 --> 00:02:23,240
directamente desde una nave de suministros en órbita...
38
00:02:23,450 --> 00:02:24,910
¿General Kenobi?
39
00:02:24,950 --> 00:02:27,080
Hemos tenido dificultades para transmitir...
40
00:02:27,250 --> 00:02:28,950
Deben estar interfiriendo nuestras señales.
41
00:02:29,250 --> 00:02:30,830
¿No podemos destruir el barco de suministros?
42
00:02:31,130 --> 00:02:33,550
Lo estamos intentando, pero con poco éxito.
43
00:02:33,880 --> 00:02:35,250
Su flota supera a la nuestra
44
00:02:35,340 --> 00:02:38,050
y los barcos adicionales que nos prometieron
aún no han llegado.
45
00:02:38,420 --> 00:02:41,760
Tendremos que tomar ese capital.
independientemente de los misiles.
46
00:02:41,840 --> 00:02:44,340
Mi batallón te encontrará
en las coordenadas de encuentro.
47
00:02:44,680 --> 00:02:46,470
No podemos esperar...
48
00:02:47,730 --> 00:02:49,030
Estoy tratando de recuperarlo, señor.
49
00:02:49,390 --> 00:02:53,100
No te molestes.
El enemigo está interfiriendo nuestras transmisiones.
50
00:02:53,190 --> 00:02:54,610
Estamos solos.
51
00:03:05,280 --> 00:03:08,580
Que revisen esos contenedores
y todas las armas preparadas y cargadas.
52
00:03:08,620 --> 00:03:11,120
Tenga el batallón listo para partir.
en 12 horas.
53
00:03:11,210 --> 00:03:12,540
Estamos avanzando hacia la capital.
54
00:03:12,880 --> 00:03:15,640
Señor, ¿debería intentar recibir un mensaje?
¿Al general Kenobi?
55
00:03:15,710 --> 00:03:19,210
¿No deberíamos coordinar nuestro ataque?
¿Especialmente a la luz de la reciente amenaza?
56
00:03:19,510 --> 00:03:22,380
El general Kenobi tiene las manos ocupadas.
igual que nosotros.
57
00:03:22,470 --> 00:03:25,220
Necesitamos tirar todo lo que tenemos.
¡a ellos, ahora!
58
00:03:25,470 --> 00:03:28,310
Estaríamos avanzando hacia una zona de explosión, señor.
59
00:03:30,350 --> 00:03:32,140
Malditos insurgentes.
60
00:03:34,480 --> 00:03:37,900
Me doy cuenta de que no has aceptado
Con todas mis estrategias, Capitán.
61
00:03:37,980 --> 00:03:41,650
Pero eres lo suficientemente inteligente
y lo suficientemente leal para obedecer mis órdenes.
62
00:03:42,110 --> 00:03:44,030
¡Ahora, prepara esas tropas!
63
00:03:54,750 --> 00:03:59,340
Esos misiles tienen una potencia de 100 megatones.
Ni siquiera llegaremos al delta.
64
00:03:59,670 --> 00:04:01,000
¿Qué puedo hacer?
65
00:04:01,090 --> 00:04:04,010
He tratado de razonar con él.
Esas son las órdenes.
66
00:04:04,090 --> 00:04:06,390
Excelente. Otra misión suicida.
67
00:04:06,470 --> 00:04:08,260
La capital está demasiado bien armada.
68
00:04:08,350 --> 00:04:10,720
¿Por qué parece
¿Tiene problemas con los clones?
69
00:04:10,890 --> 00:04:12,890
Creo que todos estáis exagerando.
70
00:04:12,980 --> 00:04:15,520
Obviamente,
El general Krell sabe lo que está haciendo.
71
00:04:15,560 --> 00:04:18,440
¿De verdad crees
¿No le importa si pierde hombres?
72
00:04:18,520 --> 00:04:19,980
No estoy diciendo eso.
73
00:04:20,030 --> 00:04:23,040
Pero sí creo que su deseo de victoria
lo ha cegado al hecho
74
00:04:23,110 --> 00:04:25,820
que hay vidas en juego.
75
00:04:25,860 --> 00:04:28,870
nunca he visto a un general
con este tipo de bajas.
76
00:04:28,910 --> 00:04:32,450
¡Está fuera de control!
No actúa como los otros Jedi.
77
00:04:32,540 --> 00:04:33,950
No nos respeta.
78
00:04:34,330 --> 00:04:38,380
Escucha, yo tampoco estoy de acuerdo con él.
pero no tengo un plan mejor.
79
00:04:38,790 --> 00:04:41,840
¿Qué pasa con el uso de estos cazas estelares?
¿Destruir el barco de suministros?
80
00:04:42,010 --> 00:04:43,380
Nuestra flota lo ha estado intentando.
81
00:04:43,550 --> 00:04:46,220
Los umbaranos lo tienen como protegido.
como capital.
82
00:04:46,550 --> 00:04:49,720
Pero tenemos sus códigos de acceso.
y su propio hardware.
83
00:04:50,010 --> 00:04:51,100
¿Pudiste descifrarlo?
84
00:04:51,270 --> 00:04:52,480
Mmm-hmm.
85
00:04:52,560 --> 00:04:57,060
Podemos escabullirnos de su bloqueo,
llegar donde nuestros barcos no pueden.
86
00:04:59,060 --> 00:05:03,530
Si eliminamos ese barco de suministros,
Luego cortamos las armas a la capital.
87
00:05:12,410 --> 00:05:14,910
Señor, con todo respeto,
88
00:05:14,960 --> 00:05:18,380
¿Puedo sugerir otra opción?
para ayudarnos a asegurar la capital?
89
00:05:18,750 --> 00:05:20,460
¿Qué sería eso, Capitán?
90
00:05:20,750 --> 00:05:23,170
Mis hombres han descifrado los códigos umbaranos.
91
00:05:23,260 --> 00:05:27,430
Con los cazas estelares podemos escabullirnos.
las defensas del barco de suministros.
92
00:05:27,510 --> 00:05:30,720
lo sacamos,
cortamos las armas a la capital.
93
00:05:31,430 --> 00:05:34,770
¿Y a quién propones?
¿Volarían estos cazas estelares?
94
00:05:34,810 --> 00:05:36,930
¿Tus tropas son ahora pilotos?
95
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
Puede que mis hombres no sean pilotos, señor.
96
00:05:39,690 --> 00:05:42,810
pero son capaces de aprender
y adaptarse rápidamente.
97
00:05:42,940 --> 00:05:45,190
algunos de ellos
Ya lo he demostrado.
98
00:05:45,820 --> 00:05:49,990
Me temo que no puedo permitirme el lujo de desperdiciar ningún clon.
en aventuras frívolas.
99
00:05:50,660 --> 00:05:54,700
Vamos a necesitar a todos
para tomar la capital.
100
00:05:54,790 --> 00:05:57,750
Señor, entrante. Delta del sector.
Misiles de largo alcance.
101
00:06:18,890 --> 00:06:21,980
El asalto a la capital
102
00:06:22,060 --> 00:06:23,440
continuará según lo planeado.
103
00:06:23,980 --> 00:06:27,440
¿Entonces eso es todo?
¿Simplemente marchamos hacia esos misiles?
104
00:06:28,200 --> 00:06:29,750
Ah, hay otra opción.
105
00:06:29,820 --> 00:06:33,200
Seguimos adelante con nuestro plan,
y sufrir las consecuencias.
106
00:06:33,700 --> 00:06:36,660
Sería sometido a un consejo de guerra.
107
00:06:36,750 --> 00:06:39,510
Si fuera por mí,
y tuvimos el tiempo y el entrenamiento,
108
00:06:39,580 --> 00:06:41,830
Yo diría: "Hazlo".
109
00:06:41,880 --> 00:06:45,600
Pero está fuera de mis manos y la verdad es que
ustedes no son pilotos.
110
00:06:45,880 --> 00:06:49,010
Vamos.
Si Hardcase puede volar una de estas cosas,
111
00:06:49,090 --> 00:06:50,420
todos podemos.
112
00:06:50,510 --> 00:06:54,430
Sí, en realidad no estaba volando.
Más bien como evitar estrellarse.
113
00:06:54,760 --> 00:06:57,010
Seremos derribados del cielo
antes de que lleguemos a ninguna parte.
114
00:06:57,350 --> 00:07:01,690
No si estamos en sus cazas.
Nadie nos disparará.
115
00:07:03,610 --> 00:07:05,490
Aquí viene el Dogma.
116
00:07:05,690 --> 00:07:07,480
Eh... ¿Qué está pasando?
117
00:07:08,030 --> 00:07:09,860
Eh... Nada.
118
00:07:19,160 --> 00:07:21,750
esto es sobre
algo más que seguir órdenes.
119
00:07:22,250 --> 00:07:24,540
Es. Se trata de honor.
120
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
donde esta el honor
en marchar ciegamente hacia nuestra muerte?
121
00:07:28,710 --> 00:07:30,710
No es nuestro llamado.
122
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
Somos parte de algo más grande.
123
00:07:32,890 --> 00:07:34,690
No somos independientes unos de otros.
124
00:07:35,010 --> 00:07:39,140
Lo lamento. No puedo simplemente seguir órdenes
cuando sé que están equivocados.
125
00:07:39,220 --> 00:07:41,140
Especialmente cuando hay vidas en juego.
126
00:07:41,730 --> 00:07:45,520
Lo harás si apoyas
el sistema por el que luchamos.
127
00:07:45,810 --> 00:07:48,320
Yo lo apoyo. ¡Sí!
128
00:07:48,400 --> 00:07:51,820
¡Pero no soy un número más!
¡Ninguno de nosotros lo es!
129
00:07:52,150 --> 00:07:53,450
Cincos, ¿adónde vas?
130
00:07:54,240 --> 00:07:56,280
Para reunir a algunos pilotos.
131
00:08:11,380 --> 00:08:12,550
Está bien.
132
00:08:12,590 --> 00:08:14,510
Bien, ahí. Pruébalo.
133
00:08:14,760 --> 00:08:16,180
Debería ser un poco más fácil.
134
00:08:21,770 --> 00:08:22,770
Lo tengo.
135
00:08:26,270 --> 00:08:27,400
¡Vaya!
136
00:08:31,940 --> 00:08:33,610
Hardcase, ¿qué estás haciendo?
137
00:08:34,030 --> 00:08:35,740
¡Si lo supiera, no lo haría!
138
00:08:39,120 --> 00:08:40,280
¡Estar atento!
139
00:08:42,080 --> 00:08:45,120
Excelente. Esto no puede ser mucho peor.
140
00:08:50,630 --> 00:08:54,300
Señor, parece haber un disturbio.
en el Hangar 9-4.
141
00:08:56,220 --> 00:08:58,390
Soldado, ¿qué está pasando ahí abajo?
142
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Oye, oye, tengo esto.
143
00:09:00,850 --> 00:09:02,470
Informe, soldado.
144
00:09:02,560 --> 00:09:05,680
Er... Sí, señor.
Todo está bien en el hangar, señor.
145
00:09:05,770 --> 00:09:06,980
Aquí abajo nada está fuera de control.
146
00:09:07,060 --> 00:09:09,650
Entonces ¿por qué
¿Se han disparado las alarmas?
147
00:09:11,820 --> 00:09:13,820
Es sólo un simulacro, un simulacro de seguridad, señor.
148
00:09:13,900 --> 00:09:17,570
El control de seguridad se produce a las 06:00.
¿Quién autorizó este simulacro?
149
00:09:18,030 --> 00:09:19,110
Eh...
150
00:09:19,160 --> 00:09:22,870
Estamos descifrando el hardware alienígena, señor.
151
00:09:22,950 --> 00:09:24,490
Procedimiento operativo estándar.
152
00:09:27,250 --> 00:09:28,330
Eso no funcionó.
153
00:09:31,710 --> 00:09:34,000
¿Quién es? ¿Cuál es tu número de CT?
154
00:09:38,010 --> 00:09:39,630
¡Soldado, identifícate!
155
00:09:39,930 --> 00:09:41,800
Está bien. ¿Qué tal esto?
156
00:09:44,680 --> 00:09:45,970
No, no, no, no, no.
157
00:09:49,770 --> 00:09:51,270
Eso dejará una marca.
158
00:10:01,870 --> 00:10:03,700
Voy a bajar allí.
159
00:10:06,910 --> 00:10:10,710
Entiendo. Lo tengo. Es fácil.
Simplemente nivele sus manos.
160
00:10:15,630 --> 00:10:18,300
¿Qué, estás loco?
Podrías haber hecho que nos mataran.
161
00:10:18,550 --> 00:10:21,220
Sin mencionar
¡arruinando nuestras esperanzas de volar esta misión!
162
00:10:21,890 --> 00:10:24,470
Es una avería, no ha causado ningún daño.
163
00:10:24,560 --> 00:10:26,560
Explique esto. Ahora.
164
00:10:28,690 --> 00:10:31,990
Señor, estábamos descifrando la nave enemiga.
165
00:10:32,060 --> 00:10:35,320
cuando lo que parece ser
Estalló una trampa explosiva enemiga.
166
00:10:35,730 --> 00:10:37,150
¿Una trampa explosiva?
167
00:10:37,570 --> 00:10:39,900
Sí, señor. El luchador se volvió loco
168
00:10:39,950 --> 00:10:44,240
y si no hubiera podido controlarlo,
y apuntar el misil a las puertas,
169
00:10:44,330 --> 00:10:46,660
podría haber pasado algo peor.
170
00:10:47,500 --> 00:10:48,910
¿Es esto cierto?
171
00:10:50,080 --> 00:10:53,250
Sí, señor. Eso es lo que pasó, sin duda.
172
00:10:55,500 --> 00:10:58,210
Bueno, Capitán Rex, parece que tenía razón.
173
00:10:58,550 --> 00:11:00,670
Los combatientes umbaranos son peligrosos.
174
00:11:00,930 --> 00:11:02,260
y no apto para volar.
175
00:11:02,510 --> 00:11:06,600
Pero señor, ahora sabemos cómo funcionan.
¡Solo necesitamos práctica!
176
00:11:08,520 --> 00:11:10,640
Encierren a estos combatientes.
177
00:11:10,730 --> 00:11:12,810
No quiero que nada más explote.
178
00:11:15,150 --> 00:11:16,310
Buen trabajo.
179
00:11:16,400 --> 00:11:19,940
Ahora sabemos cómo volarlos,
y no podremos acercarnos a ellos.
180
00:11:20,030 --> 00:11:23,990
Vamos, vamos. Eso no nos detendrá.
Es sólo un procedimiento.
181
00:11:24,070 --> 00:11:28,080
Podemos colarnos y salir
antes de que Krell sepa algo.
182
00:11:29,910 --> 00:11:33,500
Pensé que el plan era destruir
el barco enemigo con los cazas,
183
00:11:33,580 --> 00:11:35,290
No volar nuestro propio hangar.
184
00:11:35,630 --> 00:11:37,960
Mira, estoy de acuerdo en que deberíamos
sigue adelante con esto.
185
00:11:38,050 --> 00:11:40,420
Entonces, ¿ustedes dos se ofrecen como voluntarios?
¿ser mis pilotos o qué?
186
00:11:40,800 --> 00:11:43,930
Estoy dentro sin importar las consecuencias.
187
00:11:44,300 --> 00:11:47,010
Volar estos luchadores late
caminando a ciegas hacia un montón de misiles,
188
00:11:47,100 --> 00:11:50,520
Así que estoy dentro. Sólo necesitamos un plan.
189
00:11:50,730 --> 00:11:52,060
Ya tengo uno.
190
00:11:52,140 --> 00:11:55,520
El general Skywalker explotó
una nave de control de droides cuando era sólo un niño.
191
00:11:55,650 --> 00:12:00,150
Y me dijo que el truco era pegar
el reactor principal desde el interior.
192
00:12:00,280 --> 00:12:01,320
Oh.
193
00:12:01,360 --> 00:12:03,740
Bueno, eso no será tan difícil.
194
00:12:09,580 --> 00:12:11,160
Quiero un barrido del perímetro completo.
195
00:12:11,580 --> 00:12:13,500
Esté en alerta máxima.
196
00:12:17,340 --> 00:12:20,760
Cincos, ¿qué estás haciendo aquí afuera?
Deberías estar en el cuartel.
197
00:12:21,170 --> 00:12:24,260
Encontré a mis pilotos.
Vamos tras ese barco de suministros.
198
00:12:24,680 --> 00:12:26,470
¿Estás loco?
199
00:12:26,510 --> 00:12:29,510
Es una misión suicida,
por no hablar de las órdenes.
200
00:12:29,770 --> 00:12:31,570
Es lo correcto.
201
00:12:31,930 --> 00:12:33,390
Tenemos que intentarlo.
202
00:12:33,850 --> 00:12:37,480
Parece que tienes la intención
para seguir adelante.
203
00:12:37,860 --> 00:12:40,940
Si vas a intentar detenernos,
necesitamos saberlo.
204
00:12:43,530 --> 00:12:45,860
No puedo ayudarte cuando te atrapan.
205
00:12:46,620 --> 00:12:48,500
Lo entiendo, señor.
206
00:13:33,660 --> 00:13:36,080
Ey. Hola, Tup.
207
00:13:36,160 --> 00:13:37,540
¡Despertar!
208
00:13:38,830 --> 00:13:41,170
¿Qué? Estoy intentando dormir.
209
00:13:41,960 --> 00:13:43,130
¿Dónde están?
210
00:13:44,260 --> 00:13:45,960
- ¿OMS?
- Sabes.
211
00:13:47,970 --> 00:13:50,470
no me digas
van a desobedecer órdenes.
212
00:13:51,010 --> 00:13:53,560
Bueno, yo no dije eso.
213
00:13:56,310 --> 00:13:58,100
Sabes que tenemos que decírselo al General.
214
00:13:58,650 --> 00:14:00,610
No. No, no, no, no puedes.
215
00:14:01,650 --> 00:14:03,730
Tenemos que decírselo.
216
00:14:03,780 --> 00:14:07,250
Si sabemos lo que están haciendo,
y mantenemos la boca cerrada,
217
00:14:07,280 --> 00:14:10,030
entonces seremos cómplices
en su insubordinación.
218
00:14:10,620 --> 00:14:13,080
¿De verdad quieres ser sometido a un consejo de guerra?
219
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
¡Mire, señor!
220
00:14:35,020 --> 00:14:37,110
Estas cosas son más complicadas
de lo que imaginaba.
221
00:14:37,140 --> 00:14:38,470
Espero que esta sea una buena idea.
222
00:14:38,810 --> 00:14:40,480
Bueno, es mejor que el plan de Krell.
223
00:14:43,060 --> 00:14:45,770
solo estoy haciendo esto
porque no me gusta.
224
00:14:46,150 --> 00:14:47,480
Ésa es razón suficiente.
225
00:14:48,030 --> 00:14:50,610
Sólo lo hago por diversión.
226
00:15:00,500 --> 00:15:01,580
¡Vaya! ¿Qué...?
227
00:15:16,390 --> 00:15:18,770
Intenta volar estable. ¡Vamos a entrar!
228
00:15:36,790 --> 00:15:38,710
Realmente no me gusta esto.
229
00:15:39,040 --> 00:15:41,700
Fácil, estuche rígido.
No te pique el dedo en el gatillo.
230
00:15:58,720 --> 00:16:00,850
Parece que piensan
Somos umbaranos, está bien.
231
00:16:01,480 --> 00:16:03,810
¡Ahí está el barco de suministros! ¡Sígueme!
232
00:16:04,230 --> 00:16:05,690
Hagamos esto.
233
00:16:12,240 --> 00:16:16,530
Capitán, mi oficial de vuelo informa
el lanzamiento de tres cazas estelares.
234
00:16:16,910 --> 00:16:18,910
Pensé que había ordenado
esos barcos bloqueados.
235
00:16:19,240 --> 00:16:20,790
Perdón por la confusión, señor.
236
00:16:20,870 --> 00:16:22,790
Autoricé el reconocimiento del delta.
237
00:16:22,870 --> 00:16:25,250
en preparación
por su ataque a la capital.
238
00:16:25,670 --> 00:16:29,420
Lo tomaste bajo tu propia autoridad.
¿lanzar tal reconocimiento?
239
00:16:29,670 --> 00:16:33,420
Ah, sí, señor. Estoy seguro de que el informe
Hará que tu estrategia sea más efectiva.
240
00:16:33,760 --> 00:16:37,180
quiero ese informe
tan pronto como regresen.
241
00:16:44,810 --> 00:16:46,600
Oye, ¿adónde van ustedes dos?
242
00:16:48,900 --> 00:16:51,110
Les hice una pregunta, soldados.
243
00:16:51,440 --> 00:16:53,820
vamos a hablar
Con el General, señor.
244
00:16:54,030 --> 00:16:55,570
¿Con respecto a qué?
245
00:16:56,070 --> 00:16:57,820
Un asunto personal.
246
00:16:58,370 --> 00:17:02,120
¿Por qué no me lo dices?
¿Y se lo reportaré al General?
247
00:17:03,080 --> 00:17:06,830
Pensándolo bien, señor, no es importante.
248
00:17:10,130 --> 00:17:12,630
Sí, eso es lo que pensé.
249
00:17:22,060 --> 00:17:25,310
Bueno. Se acabó el tiempo de descanso. Vuelve al trabajo.
250
00:17:28,310 --> 00:17:29,350
¡Ey!
251
00:17:31,980 --> 00:17:33,730
¿Clones? ¡Intrusos!
252
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
Uh... Señor, hay clones.
en el hangar principal.
253
00:17:39,820 --> 00:17:43,790
Imposible.
La probabilidad de que esto ocurra es de 10.003 a 1.
254
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
¿Por qué tienen
ir y hacer eso?
255
00:18:03,810 --> 00:18:07,560
Señor, hemos confirmado que
hay tres cazas estelares requisados
256
00:18:07,640 --> 00:18:09,100
dirigiéndose hacia el reactor principal.
257
00:18:09,730 --> 00:18:11,440
Fortalecer nuestras defensas.
258
00:18:12,320 --> 00:18:14,910
Núcleo del reactor bloqueado, preparen misiles.
259
00:18:16,610 --> 00:18:17,610
¡Dispara misiles!
260
00:18:20,120 --> 00:18:21,750
Activa los escudos de rayos.
261
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
Entendido, entendido.
262
00:18:25,580 --> 00:18:27,040
Escudos de rayos. ¡Golpea la cubierta!
263
00:18:30,710 --> 00:18:33,210
Después de todo, puede que haya sido una mala idea.
264
00:18:33,500 --> 00:18:34,630
¡Alerta de intruso!
265
00:18:40,340 --> 00:18:42,090
Nuestros escudos seguramente están recibiendo una paliza.
266
00:18:45,390 --> 00:18:47,220
¡No podemos dar marcha atrás ahora!
267
00:18:49,230 --> 00:18:50,480
¡Cúbreme!
268
00:18:50,810 --> 00:18:52,730
¡Estuche rígido! ¡Vuelve a tu barco!
269
00:18:53,020 --> 00:18:54,560
¡Confía en mí! ¡Tengo un plan!
270
00:18:58,490 --> 00:19:01,700
¡Esto es para el 501! ¡No me esperes!
271
00:19:01,870 --> 00:19:03,250
¡Estuche rígido! ¡No!
272
00:19:03,870 --> 00:19:06,330
Ya ha desobedecido suficientes órdenes hoy, señor.
273
00:19:06,410 --> 00:19:09,330
Sigue este. ¡Fuera de aquí!
274
00:19:14,750 --> 00:19:17,170
Si conozco a Hardcase, será mejor que nos vayamos.
275
00:19:28,430 --> 00:19:30,390
Vivan para luchar otro día, muchachos.
276
00:19:30,940 --> 00:19:32,530
Vive para luchar otro día.
277
00:19:40,110 --> 00:19:41,650
Vamos. ¡Vamos!
278
00:20:13,980 --> 00:20:15,100
Lo hicieron.
279
00:20:17,190 --> 00:20:18,980
¿Dónde está Hardcase?
280
00:20:19,820 --> 00:20:21,150
No lo logró.
281
00:20:21,650 --> 00:20:23,400
No podríamos haberlo hecho sin él.
282
00:20:31,450 --> 00:20:33,330
Al general Krell le gustaría verlos.
en la torre.
283
00:20:40,090 --> 00:20:42,130
¿Quiere verlos, señor?
284
00:20:43,130 --> 00:20:44,340
En efecto.
285
00:20:46,840 --> 00:20:50,050
Parece que lo han logrado
un acto muy valiente.
286
00:20:50,140 --> 00:20:53,430
Desafortunadamente, también han
cometió un delito grave
287
00:20:53,520 --> 00:20:56,020
desobedeciendo directamente mi orden.
288
00:20:56,560 --> 00:20:58,190
Con todo respeto, señor,
289
00:20:58,270 --> 00:21:01,190
la orden de atacar el carguero
era mio.
290
00:21:01,280 --> 00:21:04,610
Si hay que dar un castigo,
debería estar dirigido hacia mí.
291
00:21:04,780 --> 00:21:06,030
Soy su oficial al mando.
292
00:21:06,070 --> 00:21:08,490
General, señor, el Capitán Rex está intentando
asumir la culpa
293
00:21:08,530 --> 00:21:09,870
por acciones que claramente eran mías.
294
00:21:09,910 --> 00:21:10,910
¡Cinco!
295
00:21:11,410 --> 00:21:15,960
Solicito que su admisión de culpabilidad
ser negado y toda la culpa recaer sobre mí.
296
00:21:16,620 --> 00:21:18,210
Ah, ¿y tú?
297
00:21:18,290 --> 00:21:21,130
Usted intencionalmente anula mi orden directa,
298
00:21:21,210 --> 00:21:23,460
y ahora tienes la audacia
299
00:21:23,630 --> 00:21:27,680
para preguntar quién debe soportar el castigo
de tu insurrección?
300
00:21:28,930 --> 00:21:32,890
Déjame ser claro sobre el castigo.
por la traición cometida por el soldado ARC
301
00:21:32,970 --> 00:21:34,310
5555,
302
00:21:34,520 --> 00:21:37,020
y CT-5597.
303
00:21:37,270 --> 00:21:41,310
Serán sometidos a un consejo de guerra,
serán declarados culpables.
304
00:21:41,400 --> 00:21:43,610
¡Y serán ejecutados!
305
00:21:45,860 --> 00:21:48,030
No te equivoques.
306
00:21:48,070 --> 00:21:50,450
Por cruzarme,
307
00:21:50,530 --> 00:21:52,740
Pagarás el precio.